Ein rätselhaftes, ergreifendes Faszinosum ist die japanische Literatur.
Sie handelt von der Endlichkeit des Seins angesichts von Schönheit und Liebe. Die Kirschblüten, verehrt und geliebt, sind ein Symbol für das Unabwendbare: Das etwas ist, aber nicht bleibt, vergeht. Was bleibt, sind Trauer und Stille über das Vergehende.
Mit dem „Kopfkissenbuch“ von Sei Shonagon begeben wir uns auf eine poetische Zeitreise an den japanischen Kaiserhof des Jahres 1000.
Evelyn Schulz, Professorin für Japanologie, gewährt uns einen Überblick über die Geschichte und Gegenwart der japanischen Literatur.
Gemeinsam mit der renommierten Übersetzerin Ursula Gräfe beleuchtet sie die Bedeutung japanischer Werke und die Herausforderungen, diese ins Deutsche zu übertragen.
Mit Basho machen wir uns "Auf schmalen Pfaden durchs Hinterland".
Zum 50. Todestag von Yukio Mishima präsentiert und erläutert Ursula Gräfe ihre Übersetzung von „Der Goldene Pavillon“.